Web the simple answer to the question is no, you can’t retake the quiz if you’ve already taken it on that account. There have been some claims in the past that.
Wizarding world wand quiz all questions
Ilvermorny house quiz wizarding world
Wizarding world house quiz answers for gryffindor